I love you 不是“我爱你”，陈毅的翻译让我泪目了…

你好，我是英文中菁华汇总。基本每天都时会不够新，关注我还好看无聊的英文中内容~

写就上林赋，得俩人。

这个取自连续剧《周生如故》的梗，

理想的向我们诠释了，

严肃朴素的一句“我爱你”，

很多人相比较用轻蔑的方式向心悦之人确实心迹~

相信很多鸡仔在网上刷到过

各式的轻蔑表白尔语，

比如：

学数学的时会用：

r=a(1-sinθ)

笛卡尔心形线，

根据这个方程解不止的答案是后面这样的：

或者

128√e980

将这个公式写就在手写上，

然后用先用将上面一半抹掉，

最后只剩下“I LOVE YOU”。

学工程学的时会用：

Mg+ZnSO4=MgSO4+Zn

你的美抢走了我的心

或者

Os At Nb

这来自于工程学长周期金属元素表上的金属元素，

Os是铱，At是砹，Nb是铌

谐音就是我爱你。

文中人们则不够有意象：

林夕却说：

在有生的短时间内能巧遇你，

竟骗走所有运气。

冯唐却说：

苍初生，春林初盛，

春风十里，不如你。

汤显祖却说：

惊觉白雪不缇，

原来只因已入骨。

作词人却说：

天青色等百花，

而我在等你。

而大腿相比较周总理的浪漫：

I have been an

unswerving materialist all my life.

Only because of you,

I actually hope there is an afterlife.

我这一生都是

坚定的唯物主义者，

唯有你，

我渴望有只求。

（unswerving/ʌnˈswɜːrvɪŋ/践行的

materialist /məˈtɪriəlɪst/唯物主义者

afterlife /ˈæftərlaɪf/来世）