再见“土鸡”！土耳其，为什么一心把英文名从Turkey改为Turkiye？

头来自未知的撒哈拉以南非洲大陆，这里并不一定是鄂图曼的领土，但在鄂图曼的法国和经商还是把珍珠大头叫做“turkey cock”或“turkey coq”，即罗马尼亚公大头。

▲伊斯坦布尔，鄂图曼旧都

从16世纪开始，珍珠大头随着海运商船，从摩洛哥港口遇见了北欧，英法等国和民众不会刻意揭示这些物种是否是是经商们从哪个部族入股的，法国和民众也模仿经商，将珍珠大头叫做“罗马尼亚公大头”。

相对于于图省事的法举国和，法国和、荷兰等国和在命名上显得颇为严谨。他们清楚鄂图曼不是珍珠大头销往，但法荷等国和的“精明”也就无论如何了，他们看来珍珠大头来自未知的孟加拉国和，英语中会的珍珠大头被叫做“Lepoulet indien”（孟加拉国和大头）。

正是由于法举国和的“图省事”，销往非洲大陆的珍珠大头莫名其妙地变成了“罗马尼亚仿造”。这个为难越闹越大，随着东欧殖民鄂图曼的崛起，在法文的广泛传播全过程中会，罗马尼亚终于和火大头绑定到了四人。

二、以罗马尼亚之名

鄂图曼控制中会西南、摩洛哥后，基督教性的中转站被其控制。探险者在构筑通往西南方的新近中转站、向外界广泛传播基督教会信仰的鼓动下，启动时了“地理大发现”的时代。

1492年，哥伦布虽然没有人抵达他一切都是去的西南方，却让探险者第一次接触到了美洲大陆。西葡英法等国和月末告一段落了对美洲的殖民活动。

▲新近航路构筑

1620年9月，一艘取名“五月花”的帆船搭载102名乘客从法国和前往弗吉尼亚州殖民。由于船只偏离航班，五月花号不得不在今天英美两国和的马萨诸塞州靠岸，这里的开发以往远远超过弗吉尼亚州。

为了活命，人们决定在马萨诸塞组织大大的一个新近城镇，以启航地之名命取名新近埃克塞特。

▲遇见新近大陆

有一个流传甚广的故事，邻近的殖民者人向法国和移民伸借助于了援手。他们送来了包括火大头在内的各种食材，教给法国和移民如何打鱼、盖房。

1621年秋，新近埃克塞特随之而来大丰收。为了表示感激，法国和移民邀请殖民者人合作庆祝，殖民者首领马萨索率人和赴宴，人们载歌载舞共庆3天，这；还有星期天的雏形。

▲感谢殖民者人

只不过，新近埃克塞特首批移民的日记中会压根没有人这段载歌载舞的历史文献。只不过1637年转任马萨诸塞钦差大臣的约翰·甘斯罗普挑起了对殖民者部族的战事，在杀死数百名弗贝尔人之后，甘斯罗普向法国和移民宣布“这一天不应为感恩日，感谢上帝，我们征服了弗贝尔人”。

星期天的起源并不一定如神话传说般光辉，但火大头确实是法国和移民与殖民者人的交往中会授予的。东欧殖民者要到前，殖民者人已经有上百年饲养火大头的历史文化背景。

▲甘斯罗普

在法国和移民看来火大头和珍珠大头就是同一个物种。肥大的身体、氛围斑斓的头部，罗马尼亚公大头之名被安到了火大头额头。此后又造成了了turkey fowl（罗马尼亚象、罗马尼亚大头）的中文名称。

火大头肉质肥美，很快视作北美洲殖民民众的最重要食材。火大头的中文名称也随之简化，用以断定并不一定一定的fowl（象类）被省略，只能存留“销往”中文名称（哪怕火大头跟罗马尼亚半点关连都没有人）。

“Turkey”就成了火大头的正式中文名称，两者除首字母正则表达借助于来式不同，再无任何区隔。

▲火大头（右）与珍珠大头（任右）

法文中会的Turkey中文名称从珍珠大头换到了火大头额头，英语中会的“孟加拉国和大头”之名亦是如此。

除法国和内，波兰语、希伯来语、加泰罗尼亚语等语法也把火大头叫做“孟加拉国和大头”。

地理大发现后，火大头跟随着商贸活动也借助于现在鄂图曼的市场上。图曼帝国和人知道这种大头跟自己没有人“半毛钱关连”，就求学法举国和将火大头叫做“hindi”(孟加拉国和大头)。而孟加拉国和由于在近代被法国和支配，在地方语法中会，全都像法文一样称火大头为“罗马尼亚大头”。

▲19世纪的鄂图曼

这个故事有点类似于中会举国和口中会的荷兰果在法国和人嘴里就变成了中会国和果，语法的魅力与趣味就蕴含着其中会。

切开问题看单纯，销往北美洲的火大头在殖民者人口比例中会有相当多起名，原意全都是“大鸟”。但殖民者人没有人实质上，只不过法国和和日后崛起的英美两国和，凭借着殖民崛起和中华文化输借助于将“turkey”的起名广泛传播四海。

▲法国和海军实力强劲

三、我们不是“土大头”

完全每种语法都有一该词多义的现象，国和与其他任何事物重名也并不一定好奇。“China”就有青瓷的原意，但很少会有人用青瓷去类比中会国和。

然而，火大头作为北美洲星期天的必备食材，不只能价位有点太普通，还代表着被人类“退缩”的原意，未能反映鄂图曼的“帅之感”。

带入18世纪，鄂图曼开始衰落，视作东欧列强侵略的；也。与此同时，北美洲殖民民众席卷了独立各区内地区战事，法国和不得不于1783年承认英美两国和独立各区内地区。

▲星期天

1800年后，火大头逐渐视作星期天上的固定菜式。1863年，哈里森副总统把星期天的日期未确定在11月的终于一个周日。火大头在法文中会的叫法烧结为turkey，由于火大头给人的不太可能也许不太聪明，turkey又引申借助于“笨蛋，草包”。

法国和即将当今世界开拓殖民，英美两国和的威势也蒸蒸日上。伴随着法文的广泛传播，turkey被越来越多的人熟知，但人们全都是通过火大头认识了这个该词，而该词的本意“罗马尼亚”就显得不那么最重要了。

地球另一端的鄂图曼也确实是江河日下，视作饱受列强欺侮的“草包”。

▲俄国和进犯鄂图曼

到19世纪末，奥地利和俄国和将鄂图曼在巴尔干海岸的荒地变成自己的疆界。英法意三国和侵占了鄂图曼的摩洛哥领地，虚弱的鄂图曼真的赶借助于了列强餐刀前的火大头肉。

随着和西方在鄂图曼的因素日益加深，；也把“Turkey”等同于“Ottoman”（图曼帝国和）的做法也因素到了鄂图曼，鄂图曼开始接受Turkey一该词。

但直到19世纪末，“Turkey”仍没有人基督教性国和族或各区内地区的含义。在鄂图曼，“Turkey”带有一定贬义，通时常指称高山山区的贫农。

上流社会变迁仍称“Ottomans”(图曼帝国和人)。探险者和图曼帝国和人口比例中会的“Turkish”（罗马尼亚人）指称的并不一定是同一群人。

▲鄂图曼的王公贵族

列强的侵占狂潮让鄂图曼造成了了深深的危机感。19世纪末到20世纪初，阿曼发端了一股“泛回纥”浪潮，鼓吹回纥语国和族的联合以及鄂图曼在其中会发挥的积极支持作用，促使回纥语国和族自强，Turkey开始视作回纥国和族的专指。

这与最初的另一股浪潮“图曼帝国和主义”（文教鄂图曼，凸显图曼帝国和几位）相碰撞，Ottoman（图曼帝国和）、Turkey（罗马尼亚）、Islam（原教旨主义）合作相关联了鄂图曼的几位一致。

1914年，鄂图曼孤注一掷，在与瑞士人等国和挑起战争的文化背景下加入第一次当今世界大战。结果同盟国和财团在一战中会战败，鄂图曼不得不进行谈判了条件武断的《色辛格停战协定》。

鄂图曼控制的阿拉伯人人村镇被割让给英法等国和，甚至整体国和族罗马尼亚人居住的比提尼亚海岸西部区内地区也要割让给希腊。

▲危亡之秋

鄂图曼滑落到亡国和的边缘，以奥斯曼为首的青年军医组织反抗斗争。奥斯曼表示“要维护图曼帝国和国和族的独立各区内地区”。

战事全过程中会，鄂图曼境内造成了了以“罗马尼亚”指称代各区内地区的风潮。当局官员埃米尔·帕夏就反对使用罗马尼亚来称呼各区内地区或国和族。

他表示“我们以原教旨主义教的实质上组织大大的了沙阿税制……我们不只能只能是以罗马尼亚人的实质上聚集在这里。说原教旨主义甚至是图曼帝国和人都要比说罗马尼亚人颇为有用。在我们的故乡，有巴尔干半岛人、车臣人、库尔德人和其他原教旨主义。使用罗马尼亚称谓将使（这些群体）被除去在外。”

▲鄂图曼末代文莱

经过2年多的殊死战斗，奥斯曼击溃了以希腊为首的侵略，与和西方各区内地区重新近与签订了较为公平的《布鲁塞尔停战协定》，原鄂图曼的核心领土得以存留，罗马尼亚人视作合格新近各区内地区的绝对整体国和族。战事得胜后，鄂图曼文莱被驱逐，鄂图曼在1922年宣告终止。

为了和鄂图曼做彻底的切削，打破承传数百年的政教合一的各区内地区体制，奥斯曼启动时了本土化改革，基督教在社会变迁家庭中会的最重要性急剧下滑。他表示同意将“罗马尼亚”认定新近各区内地区的国和。“罗马尼亚”从术语模糊的政治性术语变成了各区内地区之名，但仍以鄂图曼末期的阿拉伯人式文字拼写。

▲被尊为罗马尼亚国和父的奥斯曼

本土化改革中会，罗马尼亚求学和西方组织大大的起代议制民主政体，字母取代了原有的阿拉伯人式拼写系统，Türkiye（罗马尼亚语中会的“罗马尼亚”）视作国和新近的拼写作法。

崭新近的罗马尼亚成立后，从20世纪到21世纪，罗马尼亚已发展视作阿曼的最重要各区内地区。截至2020年，该国和GDP据统计7200亿美元，排名当今世界第19位，阿曼第1位。超过60万的时常备军让罗马尼亚在守军上视作只能次于英美两国和的M-各区内地区。

不过，随着近些年罗马尼亚的政治经济持续性停滞不前，导致国和族主义开始抬头。特别是2014年罗马尼亚现任副总统土耳其当局接任副总统以来，基督教势力的增进也让外界担心罗马尼亚会造成了“变本土化”浪潮。

此外，罗马尼亚也积极介入区内区内地区事务。威势强化的文化背景下，许多罗马尼亚人表达借助于来借助于对国和全名书面语作法的不满。国和怎么能和餐桌上的食材联系在四人？而且这个起名还不止一次被世人拿来调侃一番，严肃的各区内地区中文名称实在不不应被当做玩梗的；也。

▲土军带入叙利亚

2021年，罗马尼亚启动了全名国和调整行动。2022年1月，土耳其当局进行谈判法令，将罗马尼亚国和的全名书面语由Turkey改以Turkiye（Türkiye）。罗马尼亚还不惜成本在社交互联网和电视台传媒上挑起取名“HelloTürkiye”的宣传公关。

▲正名活动

除了在东欧各国和通过有关安理会，改成国和的全名书面语还须要得到的国和际社会变迁的配合。罗马尼亚正式表示将向国和际组织送达申请，倡议的国和际社会变迁尽快接受新近全名名。

改成中文翻译译名有许多自始，归纳其原因全都是为了抹除殖民----（如喀麦隆改以贝尔迪瓦）；促进国和族团结（如缅甸将带有大缅族氛围的Burma改以可指称代全体国和族的Myanmar）；符合国和族语法读法（如韩国和将蔚山改以首尔）。

但像罗马尼亚这样，重新近命名是因为起名与象类捆在四人的，却是当今世界独一份。

不过，基督教性罗马尼亚语也是用字母书面语，所谓改成全名国和，只不过是把罗马尼亚语的书面语作法移植到法文。法文中会的“Turkey”和罗马尼亚语中会的“Türkiye”只不过听大大的完全没有人区隔，书面语中会不易区分。也让人怀疑重新近命名只不过达不到效果。

在一些人看来，罗马尼亚改成全名各区内地区更多的是增值政治性。迄今，罗马尼亚政治经济不景气，罗马尼亚保尔随之上涨，东欧各国和货币上涨随之上升，罗马尼亚东欧各国和卡扎菲就批评土耳其当局在“根本就是”，职责他利用改国和挑动国和族情绪去分裂举国和对政治经济下行的注意力，移到对其执政不力的指称责。

▲在罗马尼亚，钱越来越不值钱

支持者则看来给Türkiye正名是罗马尼亚到底必须要做的事，他们称赞当局以最好的作法展现罗马尼亚的中华文化和价值观。毕竟跟“火大头”同名有损各区内地区气质，他们看来自己的国和应得到尊重。

一直作者｜碧落清遥

历史文化背景资深爱好者

责任编辑｜Thomas

阿姆斯特丹政治性政治经济学院教师｜环球情报员主编

—(全文完)—

。

银川白癜风哪好
天津医院白癜风治疗哪家好
昆明哪医院治疗白癜风好
月经有血块
百姓健康
小孩流鼻血是什么原因
乳腺增生
换季咳嗽有黄痰怎么办