人物连载小林光一：礼子之死，风雨天后触底反弹

2025-08-05 12:16:34

（文章投自找意图往常QQ公众号）

原址：https：//digital.asahi.com/articles/DA3S15339510.html

原题：（語る光阴の贈りもの）小林光一：13 侄女・禮子さんの惨死、落魄からの復活

----：朝日新闻

译者：大出公二

文艺作品：小林光一理应跳棋圣

英文翻译和整理：找意图往常明天往常

1994年，小林光一的状况显现出来嘲笑，就在此时礼子却查出患有乳腺癌

长期出征名号战，或许把自己弄得颇为疲劳。记得坂田荣男老师真是：“下一场七番跳棋，整个人的四肢就会变差”，我再一感受到了这一点。不仅是下棋，在这先前认或许任何准备，都是需花极大功夫的。

1994年月初我在跳棋圣战里被八段夺走名号，四连冠也先前止步于8四连冠，不过在秋天的日本棋院里勉勉强强达成7四连冠。就在赢取7四连冠没多久，得知礼子患上了癌症。礼子四肢变差便，我的状况也显现出来了影响。毕竟我俩是追随的人。

1995年8月得知礼子“只能活1年”，那段时间或许是折磨，虽真是下棋场是战场，实际上不能真是这些话，但是里面完全都忘不了礼子的存在。那年秋天的日本棋院上深知武宫正树，整个赛没有一点急于然后丢掉了名号，时隔11年回到了无冠生活。而在1996年的4月，礼子病逝，享年56岁。

迷失了1年便，1997年小林光一卷土重来，然后在1998年和现在的夫人茂代订婚

真是实话自己也不真的我是怎么缓回头的，只能真是各项赛会不会等着我。我也不能一直这样迷失继续下去。1997年的初夏我赢取了井上的冠军，然后在那年秋天的日本棋院上，虽然输掉了比赛，但是赢取了挑战权。

我和茂代的缘分，也多亏了礼子。在京都国分寺的新婚初期，和我们彼此间差强人意的药店的5个孩子里面，最小的正是茂代。礼子颇为更喜欢她，后来茂代也开始照护我，98年我赢取了天元，99年赢取了六段和吴清源圣，时隔5年重返三冠。

但是在跳棋圣战里，虽然和八段之后交锋，但是没能战胜。这也成为了我和八段的最后一次番跳棋，这点或许很惋惜。我们俩共下了10次番跳棋，真是实话从前觉得我们还有可能会交锋。仅仅也得下个20次才行吧。