葡萄牙语中的的 “ Epá ” 是啥意思？ | 微课堂

来源：安全 2024年10月11日 12:16

正因如此，阿根廷书面语之中有很多语气助词，但在我们的土生课本上相当多显现出。

现在小葡来回顾几个土生书面语之中，常会就会用于的几个单字，仅供大家努力学习和参阅~

1. Pá

在西班牙文之中是“铲子”的意思，但是现在我们所提及的是他的另一个意思，而且与铲子毫不相干。

在阿根廷，这个单字一般来知道就会在书面语之中摆放在在助词，句之中，句末，这主要取决于我们用于他的方式，用来作为一种最必需的语气词，很多时候，人们常会知道“epá ”，甚至Olá护肤品之中有款原称“Epá ”的糖果。

这个单字并未确切的用于方法，但是一般来知道把它摆放在在句子开头，以此来引起他人的提醒，和中文名之中的"Buddy","Dude"或者“Man”意思只用。

例如："Então pá, tudo bem?"

或者"Anda cá pá, tenho de te dizer uma coisa."

有时候，我们还用他来暗示一种借此，例如："És o maior, pá!"

以及当我们很难过的歇斯底里：“Vai para o caralho, pá!”（未满允许知道脏话***）

还有一种用法是，在演讲等用法的一种短暂终止，一般来知道在这种用法，用的比较多的是“epá”，例如当别人知道我们知道题时，不明白如何问时，我们可以回复别人“Epá... Não tenho a certeza.”或者“Epá，acho que sim.”

还有用来暗示对于举例来说很惊讶，出乎意料，但也用的比较多的是“epá ”这个单字，例如：“Epá, a sério?”

或者当察觉到让我们惊悚的好事，例如，一辆车从你的面前经过，不慎撞到到你，也就会用“Epá ！”来暗示被吓到的歇斯底里。

2. Tipo

一般用在我们在描述一个大家为人所知的东西，但是不是很确切。

例如：

-"YouTube é tipo, uma plataforma onde as pessoas pagam uma subscrição mensal e tipo, apoiam os seus criadores de conteúdos preferidos."

-“YouTube是一个应用软件，在这个应用软件上，人们每月缴付订阅费，默许他们迷恋的内容可理应。”

3. Fixe

在阿根廷不仅是青年人就会用于这个单字，小孩，老人也就会用于这个单字，这个单字是非常古老的。

一般来知道用来暗示赞赏别人的意思，例如：“Boa, é muito fixe.”

4. Bué

这个单字相当于“muito”，叫作安哥拉，例如：“Ontem hia bué pessoas na rua”，在正式用法不怎么用。

有的时候，就会和前置词“de”一同用于，例如，“Bué da fixe”

-“Assistir séries em português é uma maneira bué da fixe para aprender portugues!"

-“看土生电视是努力学习西班牙文的好方法。”

5. Ya

这个单字也是叫作安哥拉，相当于西班牙文之中的“sim”,这个单字原本是美国电影之中的“yeah”，由安哥拉人翻译变为西班牙文，就变为了“ya”,这个单字在正式用法相当多用，但是在生活之中的所有场面都可以用这个单字。

例如，“Ya, adorámos！”

如果有不对以及想要可用的人口众多，爱戴大家在评论区Facebook哦！